Hand-gebreide sokken en geborduurd schoeisel uit Centraal-Azië, 16 Nov.

Klassieke, handgebreide sok uit Tadjikistan.

Klassieke, handgebreide sok uit Tadjikistan.

Op zaterdag 16 november organiseert de TRC een speciale dag over textiel uit Centraal-Azië. In de ochtend, van 10.00 - 13.00 uur, geeft Lita Rosing-Show uit Denemarken een workshop over het breien van sokken uit Tadzjikistan. In de middag, tussen 14.00 en 15.00 uur, zal ze een lezing geven over Centraal-Aziatische gebreide sokken, met wederomde nadruk op Tadzjikistan. En van 15.30 tot 16.30 uur geeft Gillian Vogelsang, directeur TRC, een lezing over Centraal-Aziatische geborduurde schoenen.

De speciale dag wordt georganiseerd als onderdeel van de TRC-tentoonstelling Sokken&Kousen, die te zien is in het TRC van 5 september tot 19 december.

Toelichting: In de TRC tentoonstelling zijn een paar wollen kousen uit Tadzjikistan, Centraal-Azië, te zien. Onmiddellijk valt het enorme formaat op. De kousen zijn 90 cm lang van top tot teen en 38 cm wijd. De kousen zijn gebreid in twee delen, met onder en boven verschillende motieven. Ze hebben geen hiel, maar het voetgedeelte is gepunt. Diepe heldere kleuren en rijke motieven vallen op. Nergens ter wereld wordt op deze manier een kous gebreid.

De Deense Lita Rosing-Schow (1952) deed onderzoek naar deze unieke kousen. Haar boek Strik fra Verdens Tag – Knitting in the Pamirs (Deens/Engels) verscheen in 2018 en is opgedragen aan Henriëtte Hauser, kleindochter van de botanicus Ove Paulsen, die deel uitmaakte van een Deense expeditie naar Tadzjikistan in 1898-1899. Henriëtte erfde de drie paar kousen die grootvader Paulsen mee terug nam en die de aanleiding waren voor het onderzoek door Rosing-Schow.

Tijdens de workshop leert ze de deelnemers hoe deze kouzen te breien. We breien een sleutelhouder in de vorm van de originele kous, waarbij we typische patronen en technieken oefenen. Daarnaast geeft zij een demonstratie hoe de unieke opzet te maken die Lita de “drawstring” noemt.

Lees meer: Hand-gebreide sokken en geborduurd schoeisel uit Centraal-Azië, 16 Nov.

 

A Leiden wedding dress and WW II

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Photograph, dated 22 December 1943, with Ida van Gent - van der Meij wearing her wedding dress from 1938, now dyed in a lilac colour.

Photograph, dated 22 December 1943, with Ida van Gent - van der Meij wearing her wedding dress from 1938, now dyed in a lilac colour.

On Thursday, 26 September 2019, Gillian Vogelsang wrote:

Today (24 September 2019), we had a very interesting donation for the TRC’s Collection, namely a lilac coloured dress with a strong Leiden connection. The dress was initially made by Ida van der Meij (1910-1977) as her wedding dress, when she married Jan van Gent (1909-1983) in Leiden on 20 April 1938. At that time the dress was white. Ida van der Meij’s family lived at Hoge Rijndijk 254, Leiden, which actually is close to where the TRC is situated.

On 22 December 1943, when the Netherlands were occupied by German forces, her brother, Jacobus van der Meij (1917-1958), married Maria de Koning (1918-2008) from Leiderdorp, close to Leiden. It was wartime and clothing was scarce, so Ida dyed her wedding dress lilac, changed the shape of the sleeves and used this updated garment for her brother's wedding.

The dress (TRC 2019.2154) and photographs of the weddings in 1938 and 1943 will be on display in the TRC’s exhibition about textiles and clothing during the Second World War (summer 2020).

 

Lees meer: A Leiden wedding dress and WW II

 

Quilts and quilting week bij het TRC, 11-16 mei 2020

Amerikaanse quilt, ca. 1840 (TRC 2018.3119).

Amerikaanse quilt, ca. 1840 (TRC 2018.3119).

Tijdens het Textielfestival in Leiden, van 13-16 mei 2020, presenteert het TRC een quilt- en quiltweek! Elke dag, 's morgens,' s middags en 's avonds, zijn er workshops en lezingen over de geschiedenis, technieken, soorten, toepassingen en verschillende patronen die verband houden met deze oude techniek.

We zijn nog aan het werk met het opzetten van het programma, maar er is voldoende bekend om te zeggen dat Linzee McCree uit de VS aanwezig zal zijn, en uit Nederland Susan Cage, Beverly Bennett, Joke van Soest en Gillian Vogelsang-Eastwood (TRC-directeur). Zij zullen allemaal bijdragen aan de evenementen van de week.

Tegelijkertijd zal er de gelegenheid zijn om de quilt tentoonstelling van het TRC te zien, met het thema van 200 jaar Amerikaanse quilts. Te zien zijn ongeveer dertig quilts en quilt tops, met een breed scala aan blokken, patronen en materialen, allemaal gepresenteerd als een bron van inspiratie!

Zaterdagmiddag is er ook een feest in het TRC om al deze spannende (en inspirerende) activiteiten af ​​te ronden.

Zodra het programma beschikbaar is, zullen we het online publiceren zodat belangstellenden zich kunnen registreren voor de verschillende activiteiten.

 

Rainbow people

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Woman's shawl inspired by the LGBTQ flag, Equador, c. 2002 (TRC 2019.1996).

Woman's shawl inspired by the LGBTQ flag, Equador, c. 2002 (TRC 2019.1996).

On Thursday, 12 September 2019, Shelley Anderson wrote:

Some recent colourful donations to the TRC mark the 50th anniversary of the modern movement for LGBTQ+ rights. One of these donations is a rainbow flag (TRC 2019.1995), which has been seen at celebrations around the world. The colours are reproduced on T-shirts such as the special 2019 Pride T-shirt designed by Viktor & Rolf for the HEMA department store chain (TRC 2019.1994), and the limited edition sneaker with rainbow coloured laces and soles by Converse (TRC 2019.1997a-b).

Rainbow colours are also used in the generous donation the TRC has received from the US tie company Ty-amo. They give the traditional male tie a make over and produce ties for both women and men because they want to break “…through outdated stereotypes—in society and in our closets.” Their ties, by designer Alex Summers, may be longer than the standard neckties and can be used as ties, head wraps, scarves or belts. Two special edition ties for the 2019 50th anniversary have been produced and kindly donated to the TRC for the upcoming digital exhibition on LGBTQ+ dress (TRC 2019.2002 and TRC 2019.2003).

Lees meer: Rainbow people

 

NewTextileBooks, September 2019

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

It has been suggested that the writing and publishing of printed books will stop as a result of the internet, the use of ebooks and so forth. But we see little signs of this! The reverse, in fact. More and more books about textiles, dress and accessories are being published. It is the diversity of subjects that is particularly increasing. This diversity of subjects is highlighted in the following book recommendation for September 2019. These include books recently published and/or recently added to the TRC library.

 

Knitting History symposium, 2 november 2019

Het Textile Research Centre en het Knitting History Forum nodigen u uit voor een symposium dat op 2 november 2019 plaatsvindt in het historische centrum van Leiden. Het symposium is het sluitstuk van het Texel Zijden Kousen Project.

In dit onderzoeksproject zijn met de hulp van 100 vrijwilligers reconstructies gemaakt van de zijden kousen die in een scheepswrak bij Texel zijn gevonden. De sprekers nemen u gedurende de dag mee in de resultaten van dit onderzoek. Op het programma staat daarnaast een breed spectrum van andere actuele (citizen science) onderzoeksprojecten die verschillende aspecten van de geschiedenis van het breien belichten.

Lees meer: Knitting History symposium, 2 november 2019

 

Programma van lezingen en workshops, Sokken&Kousen tentoonstelling

Ter gelegenheid van de Sokken&Kousen tentoonstelling, organiseert het TRC een serie lezingen en workshops. Belangstellenden wordt verzocht zich voor deelname tevoren aan te melden op het volgende adres:  Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. . Informatie over de activiteiten wordt regelmatig aangevuld.

 

Amber Butchart at the TRC

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Amber Butchart at the TRC, 6 September 2019. Photograph: Shelley Anderson

Amber Butchart at the TRC, 6 September 2019. Photograph: Shelley Anderson

On Friday, 13th September 2019, Shelley Anderson wrote:

The TRC recently hosted British dress historian Amber Butchart, who graciously opened our latest exhibition “Socks&Stockings” to a crowded gallery.

“I’ve wanted to visit the TRC for a long time,” she said. “The TRC’s work is amazing. The collection is immense and catalogued better than some much bigger institutions, which is so good for researchers. The fact that it is a teaching collection makes it really special.” She looks forward to coming back and exploring the collection more, and to use items for exhibitions and a book.

A BBC presenter and author, Amber is also known for her own distinctive dress style. For her second lecture on stockings in European fashion history, at the TRC, she wore a green short-sleeved dashiki-like tunic with tights and signature turban. “I’ve always loved old clothes,” she said, recalling shopping with her mother as a child in charity shops and jumble sales. “I loved rummaging around. I wasn’t interested in fashion or fashion magazines—in fact, if something was on trend I immediately didn’t like it.”

After studying literature at university, she got a job at her favourite vintage shop, where she spent her lunch breaks reading about vintage clothes. She worked there seven years, buying, researching and writing about vintage clothes, then decided to go back to university to study history and fashion.

Lees meer: Amber Butchart at the TRC

 

Sampler by Mary Anne McMurray dated 1866

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Sampler made by Mary Anne McMurray in 1866, Ireland (TRC 2019.2023).

Sampler made by Mary Anne McMurray in 1866, Ireland (TRC 2019.2023).

On Thursday, 12th September 2019, Gillian Vogelsang wrote:

The TRC Leiden has just acquired a sampler (TRC 2019.2023) worked in 1866 by a girl called Mary Anne McMurray, who went to the Mullabrack Church School, in Co. Armagh, Northern Ireland.

Mary Anne McMurray may be a girl with the same name who was born in Drumachee, near Mullaghbrack, in 1856. This would make her ten years old when the sampler was stitched. The stitching, it should be added, is consistent with embroidery of a school girl of that age. If this identification is correct, then she went on to marry Wallace Coburn (1828-1906) and had three children. She died in 1897 at the age of 41 and was buried in Lisnadill, Northern Ireland.

Mullabrack Church School was a Protestant primary school in the town of Mullabrack. The building still exists, but no longer used as a school.

Lees meer: Sampler by Mary Anne McMurray dated 1866

 

Sokken&Kousen. Een wereld vol verrassingen. De nieuwe TRC tentoonstelling, vanaf 5 september tot/met 19 december

Wollen gebreide kousen van de Turkmenen in Iran, 1999, TRC 1999.0130a-b.

Wollen gebreide kousen van de Turkmenen in Iran, 1999, TRC 1999.0130a-b.

Elke ochtend trekken we ze aan, die sokken. Vaak denken we er niet eens aan. Maar achter de ogenschijnlijk gewone sok zit een wereld vol verrassingen. Wist je dat men in Tadzjikistan de meest kleurrijke sokken van bijna een meter lang en een halve meter breed breit? En dat in het Midden-Oosten sokken vanaf de teen omhoog worden gebreid, terwijl we in Europa de gewoonte hebben om bovenaan te beginnen? En dat handgebreide sokken weer erg populair zijn geworden?
 
Een belangrijke aanleiding voor de tentoonstelling zijn de zijden kousen die werden gevonden in een wrak uit het midden van de zeventiende eeuw, ontdekt voor de kust van Texel in het noorden van Nederland. Deze met de hand gebreide kousen werden het onderwerp van een speciaal project onder leiding van Chrystel Brandenburgh om de technieken te bestuderen die werden toegepast om deze ultrafijne kousen te breien.
 
Het project wordt gesponsord door het Prins Bernard Cultuurfonds. De tentoonstelling, naast voorbeelden van gebreide sokken uit de hele wereld,  toont het verhaal van het project en de met de hand gebreide kousen gemaakt door een groep toegewijde en bekwame breiers die de zijden kousen uit de zeventiende eeuw hebben gereconstrueerd.

Lees meer: Sokken&Kousen. Een wereld vol verrassingen. De nieuwe TRC tentoonstelling, vanaf 5 september tot/met 19 december

 

Hand & Lock, London

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

The London based firm of Hand & Lock has been producing embroideries for court and military uniforms, and diplomatic and religious garments, since 1767.

From their current premises at 86 Margaret Street, Fitzrovia, London, they are still actively involved in producing and teaching embroidery, especially with gold and silver thread.

TRC has long been collaborating with Hand & Lock, and they recently donated a series of replicas of insignia for chivalric orders, some of which worn by the famous British admiral, Horatio Nelson (see here for more information). The latest issue of their journal, Hand & Lock, contains an article about the TRC (pp. 83-86). A PdF version of the article can be downloaded here.

To purchase this issue of Hand & Lock, please go to the attached web address.

 

Visiting some museums in Jerusalem

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

On Tuesday, 30th July 2019, Gillian Vogelsang wrote:

Last Sunday we visited the Holocaust Museum (Yad Vashem), a moving experience because it was so personal. It was about a generation and more of people who vanished. Many of the chronological themes were explained via objects such as photographs, travel documents, letters, a battered watch or a broken toothbrush. Other stories were told via garments, such as a blouse taken from a mound that was recognised as having belonged to a friend and neighbour, a pit full of shoes, yellow Stars of David, and most telling, the blue and white striped garments worn in the camps. This museum really shows how clothing can be used to tell hard stories and pass on messages and emotions.

Lees meer: Visiting some museums in Jerusalem

 

Thoughts in Jerusalem

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Street scene in the Jerusalem bazaar, 29 July 2019. Photograph Willem Vogelsang.

Street scene in the Jerusalem bazaar, 29 July 2019. Photograph Willem Vogelsang.

On Monday, 29th July, Gillian Vogelsang wrote from Jerusalem:

The last two weeks have been quite a time, both at the TRC Leiden itself and for myself. It has included the Out of Asia programme in Leiden, between 14 and 19 July. A few days later I took part in a symposium at Leicester University about science and archaeological/historical textiles, and now with Willem we have a few days in the old city of Jerusalem (a holiday, of sorts).

A theme of all these events, which became clear to me the last few days, has been the passing down of knowledge and community identity through crafts, rather than solely by the written word (a skill that was long in the hands of a few, elite men).

It has left me a little sad, as it is clear that conflicts, changes in communication (spending time on telephones and watching tv), technology (computer driven machines) and that dreaded word globalization have broken the lineage of generations of craft knowledge, which will never come back.

Lees meer: Thoughts in Jerusalem

 

De TRC online tentoonstellingen

Handwerklieden in de Straat van de Tentmakers, Cairo, Egypte.

Handwerklieden in de Straat van de Tentmakers, Cairo, Egypte.

Met enige trots presenteert het TRC de eerste elf online tentoonstellingen, van een voorgenomen serie die de enorme collectie van het TRC voor het voetlicht zal brengen. Onlangs hebben we de online tentoonstelling over kant (Lace identification: 7 examples) opengesteld. Alle online tentoonstellingen zijn gebaserd op de TRC Collectie en op TRC tentoonstellingen in het verleden. Tentoonstellingen kunnen op verzoek worden uitgeleend aan musea of andere geschikte lokaties. Als u belangstelling heeft, neemt u dan Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. met ons op.

Klik hier om een indruk te krijgen van wat het TRC te bieden heeft.

De elf titels zijn als volgt:

 

 

 

Zoek in TRC website

TRC in een notendop

Hogewoerd 164, 2311 HW Leiden. Tel. +31 (0)71 5134144 / +31 (0)6 28830428  info@trc-leiden.nl

Openingstijden: Maandag tot/met donderdag, van 10.00 tot 16.00 uur. Andere dagen alleen volgens afspraak. Wegens vakantie gesloten tot 11 augustus.

Bankrekening: NL39 INGB 0002 9823 59, t.a.v. Stichting Textile Research Centre.

Toegang gratis, maar een vrijwillige bijdrage is zeer welkom.

TRC Gallery tentoonstelling, 5 sept. - 19 dec. 2019: Sokken&Kousen

facebook 2015 logo detail

 

 

Financiële giften

The TRC is afhankelijk van project-financiering en privé-donaties. Al ons werk wordt verricht door vrijwilligers. Ter ondersteuning van de vele activiteiten van het TRC vragen wij U daarom om financiële steun:

Giften kunt U overmaken op bankrekeningnummer NL39 INGB 000 298 2359, t.n.v. Stichting Textile Research Centre.

Omdat het TRC officieel is erkend als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), en daarbij ook nog als een Culturele Instelling, zijn particuliere giften voor 125% aftrekbaar van de belasting, en voor bedrijven zelfs voor 150%. Voor meer informatie, klik hier

Voor het overmaken van giften, kunt U ook gebruik maken van Paypal:


Abonneer u op de TRC Nieuwsbrief