Remembering the First World War

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Knitted poppy to commemorate the end of the First World War, bought in Helsby, UK, November 2019.

Knitted poppy to commemorate the end of the First World War, bought in Helsby, UK, November 2019.

Yesterday, the TRC received a photograph from England of a donation that had just been put in the post to Leiden. It is a knitted poppy, recently bought in Helsby, near Chester, UK.

All over the world, and in particular in Great Britain, the armistice of 11 November 1918, 11.00 AM, is marked by people wearing a small red poppy, mostly made of paper, on the chest, to commemorate those who fell in the First World War (1914-1918).

 

 

Lees meer: Remembering the First World War

 

Lezingen en workshop: Hand-gebreide sokken en geborduurd schoeisel uit Centraal-Azië, zaterdag 16 Nov.

Klassieke, handgebreide sok uit Tadjikistan.

Klassieke, handgebreide sok uit Tadjikistan.

Op zaterdag 16 november organiseert de TRC een speciale dag over textiel uit Centraal-Azië. In de ochtend, van 10.00 - 13.00 uur, geeft Lita Rosing-Show uit Denemarken een workshop over het breien van sokken uit Tadzjikistan. In de middag, tussen 14.00 en 15.00 uur, zal ze een lezing geven over Centraal-Aziatische gebreide sokken, met wederomde nadruk op Tadzjikistan. En van 15.30 tot 16.30 uur geeft Gillian Vogelsang, directeur TRC, een lezing over Centraal-Aziatische geborduurde schoenen.

De speciale dag wordt georganiseerd als onderdeel van de TRC-tentoonstelling Sokken&Kousen, die te zien is in het TRC van 5 september tot 19 december.

Toelichting: In de TRC tentoonstelling zijn een paar wollen kousen uit Tadzjikistan, Centraal-Azië, te zien. Onmiddellijk valt het enorme formaat op. De kousen zijn 90 cm lang van top tot teen en 38 cm wijd. De kousen zijn gebreid in twee delen, met onder en boven verschillende motieven. Ze hebben geen hiel, maar het voetgedeelte is gepunt. Diepe heldere kleuren en rijke motieven vallen op. Nergens ter wereld wordt op deze manier een kous gebreid.

De Deense Lita Rosing-Schow (1952) deed onderzoek naar deze unieke kousen. Haar boek Strik fra Verdens Tag – Knitting in the Pamirs (Deens/Engels) verscheen in 2018 en is opgedragen aan Henriëtte Hauser, kleindochter van de botanicus Ove Paulsen, die deel uitmaakte van een Deense expeditie naar Tadzjikistan in 1898-1899. Henriëtte erfde de drie paar kousen die grootvader Paulsen mee terug nam en die de aanleiding waren voor het onderzoek door Rosing-Schow.

Tijdens de workshop leert ze de deelnemers hoe deze kouzen te breien. We breien een sleutelhouder in de vorm van de originele kous, waarbij we typische patronen en technieken oefenen. Daarnaast geeft zij een demonstratie hoe de unieke opzet te maken die Lita de “drawstring” noemt.

Lees meer: Lezingen en workshop: Hand-gebreide sokken en geborduurd schoeisel uit Centraal-Azië, zaterdag 16 Nov.

 

Dead Sea Scroll textiles at the TRC

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

The cigarette box (TRC 2019.2410) originally filled with Qumran 1 textile fragments. The hand writing is that of Elisabeth Crowfoot.

The cigarette box (TRC 2019.2410) originally filled with Qumran 1 textile fragments. The hand writing is that of Elisabeth Crowfoot.

On Saturday, 2nd November 2019, Gillian Vogelsang wrote:

In the early 1980’s, I was given a small cigarette box (TRC 2019.2410) filled with textile fragments. The box and its contents were donated by Elisabeth Crowfoot, the daughter of Grace Crowfoot and one of my teachers. It turned out that the textile fragments originated from Qumran 1, a cave in the Judaean Desert, east of Jerusalem, now in the Westbank territory, Area C.

This and other caves had become famous from the mid-1940s following the discovery of the so-called Dead Sea Scrolls, which were deposited in the caves at the beginning of our era (late 3rd century BC until 1st century AD) by a group of Jewish sectarian settlers.

The scrolls include some of the oldest known extant Hebrew texts that were later included in the Hebrew Bible, as well as many related manuscripts. In total the scrolls and fragments thereof represent some 900 different manuscripts.

Detail of a textile from Qumran Cave 1. It was used to protect one of the Dead Sea Scrolls. It dates to between 3rd cent. BC and 1st cent. AD.  The textile is made of flax, with s-spun threads, and an open tabby weave (TRC 2019.2411). The photograph was made with a Dino Lite microscope, with a magnification of x49.9.

Detail of a textile from Qumran Cave 1. It was used to protect one of the Dead Sea Scrolls. It dates to between 3rd cent. BC and 1st cent. AD. The textile is made of flax, with s-spun threads, and an open tabby weave (TRC 2019.2411). The photograph was made with a Dino Lite microscope, with a magnification of x49.9.

Almost all of the Dead Sea Scrolls are now housed in the Shrine of the Book, Israel Museum, Jerusalem.

Before being deposited into the caves, the scrolls were put into pottery jars and textiles were used as padding and sometimes also as a sealing cover. After some two thousand years, the first of the jars were rediscovered in 1946.

In early 1949 the textiles from Qumran 1 were examined at the Norfolk Flax Establishment (England), and the material was identified as linen. A total of 77 plain and decorated textiles were catalogued and described by Grace Crowfoot (1879–1957) and published in 1955. It would appear that the textiles were torn up fragments of garments, such as tunics and mantles.

 

Lees meer: Dead Sea Scroll textiles at the TRC

 

Sokken&Kousen. Een wereld vol verrassingen. De nieuwe TRC tentoonstelling, vanaf 5 september tot/met 19 december

Wollen gebreide kousen van de Turkmenen in Iran, 1999, TRC 1999.0130a-b.

Wollen gebreide kousen van de Turkmenen in Iran, 1999, TRC 1999.0130a-b.

Elke ochtend trekken we ze aan, die sokken. Vaak denken we er niet eens aan. Maar achter de ogenschijnlijk gewone sok zit een wereld vol verrassingen. Wist je dat men in Tadzjikistan de meest kleurrijke sokken van bijna een meter lang en een halve meter breed breit? En dat in het Midden-Oosten sokken vanaf de teen omhoog worden gebreid, terwijl we in Europa de gewoonte hebben om bovenaan te beginnen? En dat handgebreide sokken weer erg populair zijn geworden?
 
Een belangrijke aanleiding voor de tentoonstelling zijn de zijden kousen die werden gevonden in een wrak uit het midden van de zeventiende eeuw, ontdekt voor de kust van Texel in het noorden van Nederland. Deze met de hand gebreide kousen werden het onderwerp van een speciaal project onder leiding van Chrystel Brandenburgh om de technieken te bestuderen die werden toegepast om deze ultrafijne kousen te breien.
 
Het project wordt gesponsord door het Prins Bernard Cultuurfonds. De tentoonstelling, naast voorbeelden van gebreide sokken uit de hele wereld,  toont het verhaal van het project en de met de hand gebreide kousen gemaakt door een groep toegewijde en bekwame breiers die de zijden kousen uit de zeventiende eeuw hebben gereconstrueerd.

Lees meer: Sokken&Kousen. Een wereld vol verrassingen. De nieuwe TRC tentoonstelling, vanaf 5 september tot/met 19 december

 

The textile wealth in the Great Suriname Exhibition

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Koto from Surinam, displated at the Great Suriname Exhibition, Nieuwe Kerk, Amsterdam.

Koto from Surinam, displated at the Great Suriname Exhibition, Nieuwe Kerk, Amsterdam.

On Wednesday, 16th October, Shelley Anderson wrote:

Surinam, in South America, has a rich heritage — a heritage also reflected in its textiles. Some of this heritage can be seen in the Great Suriname Exhibition now on at the Nieuwe Kerk in Amsterdam.

The exhibit begins with a collection of objects from some of the country’s indigenous groups. Surinam’s indigenous peoples cultivated their own cotton, and spun and then dyed the resulting textiles with natural dyes. A Lokono woman’s blue cotton skirt and shawl (late 19th-20th century) are on display, along with some cotton Kari’na loincloths (pre-1912) and stunning hair and arm ornaments (late 19th to early 20th century) made from feathers, beads, palm leaves and other materials.

Perhaps Surinam’s most iconic garment is the koto, a wide skirt or dress of printed cotton, worn by Creole-Surinamese women with a short jacket and an angisa, or head wrap. There are hundreds of ways to fold an angisa, which are often used to express the wearer’s emotions or opinions. The official history of the koto dates back to 1879, when the Dutch colonial government ruled that women, when outdoors, must wear a dress or paantje (chest covering) and a jacket or gown. Now worn mostly on festive occasions, there are numerous kotos on display, from different time periods.

Lees meer: The textile wealth in the Great Suriname Exhibition

 

From Buteh to Paisley: A new TRC exhibition in the making

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Paisley motif used on an American feedsack, 1940s (TRC 2019.1245).

Paisley motif used on an American feedsack, 1940s (TRC 2019.1245).

On Sunday, 13th October, Erica Riccobon, a new TRC volunteer and MA student at Leiden University, wrote:

The TRC is currently preparing a new exhibition planned to open in the second half of 2020. Its provisional title is 'From Buteh to Paisley: The History of a Global Motif.'

The exhibition highlights the worldwide diffusion and popularity of the Paisley motif, through an analysis of its travel from East to West and its reinterpretation within 20th century European fashion. The Paisley motif first appeared in Iran under the name of buteh. Further developed for the design of the famous Kashmiri shawls, it was exported into Europe, through the (British) East India Company, from the 17th century onwards. In Europe it was copied and used in local industry, and hence again distributed across Europe. The motif, though quintessentially Eastern in origin, owes its Western name to the Scottish town of Paisley, a major weaving site during the Industrial Revolution, not far from Glasgow.

Lees meer: From Buteh to Paisley: A new TRC exhibition in the making

 

Quilts and quilting week bij het TRC, 11-16 mei 2020

Amerikaanse quilt, ca. 1840 (TRC 2018.3119).

Amerikaanse quilt, ca. 1840 (TRC 2018.3119).

Tijdens het Textielfestival in Leiden, van 13-16 mei 2020, presenteert het TRC een quilt- en quiltweek! Elke dag, 's morgens,' s middags en 's avonds, zijn er workshops en lezingen over de geschiedenis, technieken, soorten, toepassingen en verschillende patronen die verband houden met deze oude techniek.

We zijn nog aan het werk met het opzetten van het programma, maar er is voldoende bekend om te zeggen dat Linzee McCree uit de VS aanwezig zal zijn, en uit Nederland Susan Cage, Beverly Bennett, Joke van Soest en Gillian Vogelsang-Eastwood (TRC-directeur). Zij zullen allemaal bijdragen aan de evenementen van de week.

Tegelijkertijd zal er de gelegenheid zijn om de quilt tentoonstelling van het TRC te zien, met het thema van 200 jaar Amerikaanse quilts. Te zien zijn ongeveer dertig quilts en quilt tops, met een breed scala aan blokken, patronen en materialen, allemaal gepresenteerd als een bron van inspiratie!

Zaterdagmiddag is er ook een feest in het TRC om al deze spannende (en inspirerende) activiteiten af ​​te ronden.

Zodra het programma beschikbaar is, zullen we het online publiceren zodat belangstellenden zich kunnen registreren voor de verschillende activiteiten.

 

NewTextileBooks, September 2019

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

It has been suggested that the writing and publishing of printed books will stop as a result of the internet, the use of ebooks and so forth. But we see little signs of this! The reverse, in fact. More and more books about textiles, dress and accessories are being published. It is the diversity of subjects that is particularly increasing. This diversity of subjects is highlighted in the following book recommendation for September 2019. These include books recently published and/or recently added to the TRC library.

 

Programma van lezingen en workshops, Sokken&Kousen tentoonstelling

Ter gelegenheid van de Sokken&Kousen tentoonstelling, organiseert het TRC een serie lezingen en workshops. Belangstellenden wordt verzocht zich voor deelname tevoren aan te melden op het volgende adres:  Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. . Informatie over de activiteiten wordt regelmatig aangevuld.

 

De TRC online tentoonstellingen

Handwerklieden in de Straat van de Tentmakers, Cairo, Egypte.

Handwerklieden in de Straat van de Tentmakers, Cairo, Egypte.

Met enige trots presenteert het TRC de eerste elf online tentoonstellingen, van een voorgenomen serie die de enorme collectie van het TRC voor het voetlicht zal brengen. Onlangs hebben we de online tentoonstelling over kant (Lace identification: 7 examples) opengesteld. Alle online tentoonstellingen zijn gebaserd op de TRC Collectie en op TRC tentoonstellingen in het verleden. Tentoonstellingen kunnen op verzoek worden uitgeleend aan musea of andere geschikte lokaties. Als u belangstelling heeft, neemt u dan Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. met ons op.

Klik hier om een indruk te krijgen van wat het TRC te bieden heeft.

De elf titels zijn als volgt:

 

 

 

501(c)(3)

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

For many of us, the code 501(c)(3) means nothing, but in the US it is very important, it means that financial and object donations to a registered charity can be tax deductable for American tax payers.

From May 2019, the Textile Research Centre, Leiden (TRC Leiden) and the Tracing Patterns Foundation, Berkeley (TPF) will be working together to raise funds for textile studies and textile craftspeople worldwide.

The Tracing Patterns Foundation is a 501(c)(3) non-profit cultural organisation based in California and headed by textile scholar and curator Dr. Sandra Sardjono. All financial and object donations made through the TPF are tax deductible for US tax payers.

Lees meer: 501(c)(3)

 

TRC intensieve textielcursus, 21-25 oktober en herhaald 18-22 oktober 2019

Foto genomen tijdens de TRC Intensieve Textielcursus in april 2017.

Foto genomen tijdens de TRC Intensieve Textielcursus in april 2017.

In 2019 organiseert het TRC weer de intensieve vijfdaagse textilecursussen. De eerstkomende cursus wordt gegeven van 21-25 oktober, en wordt herhaald van 18-22 november 2019. De cursus wordt in 2020 viermaal gegeven: 16-20 maart, 20-24 april, 21-25 september, 19-23 oktober 

Het cursus-programma wordt verzorgd door mevr. dr. Gillian Vogelsang-Eastwood en trekt belangstellenden uit de gehele wereld. De cursus wordt gegeven in het Engels en combineert theorie en praktijk, met een nadruk op het uitproberen van verschillende technieken zoals spinnen, weven en verven, het onderzoeken en analyseren van organische en niet-organische vezels, en het bestuderen van complete stoffen. Het is de bedoeling dat studenten leren wat er precies gebeurt rond de productie van textiel en welke combinaties van technieken kunnen worden gebruikt. Textiel, uit welke tijd of welke cultuur dan ook, kan daardoor beter worden begrepen. Gedurende de cursus wordt gebruik gemaakt van de enorme collectie van kleding en textiel van het TRC. Een recent verslag van de cursus werd geschreven door een deelnemer van het Museum of Fine Art in Belgrado, Servië (November 2018). Klik hier om het lezen.

Lees meer: TRC intensieve textielcursus, 21-25 oktober en herhaald 18-22 oktober 2019

 

De TRC winkel

Het Textile Research Centre wil iedereen de kans geven om ook zelf de Wereld van Kleding en textiel te ontdekken. We zijn daarom constant bezig om ons winkelbestand uit te breiden en een steeds gevarieerder aanbod te presenteren. U kunt nieuwe en tweedehands boeken kopen, ook over Nederlandse klederdracht, tijdschriften, maar ook voorwerpen uit de hele wereldZo verkopen we geweven Syrische halsbanden voor schapen, kleine Mongoolse geldbuidels, geborduurde Turkse laveldelzakjes met oya versiering, versierde hoofdkapjes uit Afghanistan en nog veel meer prachtige en interessante voorwerpen.

In de winkel kunt u ook materiaal kopen voor het veilig bewaren van uw textiele voorwerpen, zoals zuurvrij papier en zuurvrije dozen, kokers voor het oprollen van textiel, modelhoofden en pruiken om te gebruiken bij het tentoonstellen van hoofddeksels. De TRC winkel verkoopt tevens gereedschap, materiaal en draad voor het spinnen van katoen, voor haak- en borduurwerk, maar ook zijdecoconnen voor het maken van zijdepapier

Een aparte afdeling in het winkelassortiment is een grote verscheidenheid aan kralen voor het maken of restaureren van  traditionele Nederlandse klederdracht, zoals imitatie garnetten, bloedkoraal en git, en allerlei soorten en maten van kraaltjes voor borduurwerk

U kunt alle bovengenoemde produkten kopen in de TRC winkel, Hogewoerd 164, Leiden. Een pinautomaat is uiteraard beschikbaar.

 

Borduurpatronen

De laatste maanden hebben we op de TRC-website een aantal intrigerende borduurpatronen uit Noord- en Oost-Europa gepubliceerd. We hopen de komende tijd meer van deze patronen op te nemen. U kunt de patronen hier aanklikken: twee kruissteek patronen voor religieuze kledingeen Hongaars/Roemeens geometrisch patroon, een Zweeds rendier patrooneen eenvoudig patroon voor een blouse uit Roemenië, en een patroon, oorspronkelijk voor kraalwerk, van konijnen en vogels, ook uit Hongarije. U kunt de borduurpatronen vrij gebruiken. Geniet ervan !

 

Zoek in TRC website

TRC in een notendop

Hogewoerd 164, 2311 HW Leiden. Tel. +31 (0)71 5134144 / +31 (0)6 28830428  info@trc-leiden.nl

Openingstijden: Maandag tot/met donderdag, van 10.00 tot 16.00 uur. Andere dagen alleen volgens afspraak. Wegens vakantie gesloten tot 11 augustus.

Bankrekening: NL39 INGB 0002 9823 59, t.a.v. Stichting Textile Research Centre.

Toegang gratis, maar een vrijwillige bijdrage is zeer welkom.

TRC Gallery tentoonstelling, 5 sept. - 19 dec. 2019: Sokken&Kousen

facebook 2015 logo detail

 

 

Financiële giften

The TRC is afhankelijk van project-financiering en privé-donaties. Al ons werk wordt verricht door vrijwilligers. Ter ondersteuning van de vele activiteiten van het TRC vragen wij U daarom om financiële steun:

Giften kunt U overmaken op bankrekeningnummer NL39 INGB 000 298 2359, t.n.v. Stichting Textile Research Centre.

Omdat het TRC officieel is erkend als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), en daarbij ook nog als een Culturele Instelling, zijn particuliere giften voor 125% aftrekbaar van de belasting, en voor bedrijven zelfs voor 150%. Voor meer informatie, klik hier

Voor het overmaken van giften, kunt U ook gebruik maken van Paypal:


Abonneer u op de TRC Nieuwsbrief