Sudan, Poland, and the TRC

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Gillian Vogelsang-Eastwood, director of the TRC, writes about special attention being paid to the Sudanese /Nubian collection at the TRC:

This week we have been very busy with a special section of the TRC Collection. It all started with a visit for four days by Magdalena Woźniak, a Marie Curie Fellow from the Polish Academy of Sciences. She is an archaeologist working on Nubian textiles and dress, from the north of Sudan, Africa (and also someone who came on the TRC 5-day textile course in 2015).

Lees meer: Sudan, Poland, and the TRC

 

Grace Crowfoot and the Aleppo tarbit (ikat) industry

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Woman's coat from Jordan, 1920's, made of ikat cloth (TRC 2005.0076).

Woman's coat from Jordan, 1920's, made of ikat cloth (TRC 2005.0076).

Among the many items belonging to the English textile archaeologist Grace Crowfoot (1879-1957) now in the TRC Collection Leiden, are a few objects relating to the production of tarbit (ikat) in Aleppo, Syria. In particular there is a letter that describes some of the relevant processes in Aleppo in 1939.

Ikat is a general term for a form of resist dyeing technique, in which the warp and/weft threads are coloured prior to the weaving of the cloth. In Syria it is known as tarbit. There has been a trade in the production of tarbit in Aleppo and surrounding regions for hundreds of years.

In order to produce ikat, groups of threads are being tightly bound together in a specific order to create the desired design. By repeatedly binding, dyeing, rebinding, dyeing, and so forth, it is possible to create a range of patterns. Tarbit from Syria often take the form of silk striped cloth and checked cotton forms. Where a silk or artificial silk warp is used together with cotton wefts, then this type of cloth is known as qutni (‘the cotton ones’).

Lees meer: Grace Crowfoot and the Aleppo tarbit (ikat) industry

 

Dammur cloth from Sudan

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Piece of Dammur cloth from Sudan, 1920s, collected by Grace Crowfoot (TRC 2016.0034).

Piece of Dammur cloth from Sudan, 1920s, collected by Grace Crowfoot (TRC 2016.0034).

Magdalena Woźniak from Poland is studying Nubian textiles. She was recently at the TRC to look at relevant objects that were collected in the 1920s in Sudan by the British textile historian, Grace Crowfoot. Magdalena has written a brief report:

The TRC Collection is very much like Ali Baba’s cave – each box contains hidden treasures! While working for the last few days on Grace Crowfoot’s ethnographic collection from Sudan, I had the immense pleasure of discovering a cotton cloth (TRC 2016.0034) labelled “ ‘Dammur’ woven from ‘Tree’ cotton at Hillet Mahmud, Sennar.”

Why is this so exciting? Because ‘dammur’ was mentioned by European travellers from the 19th century as a substitute for currency. Here is an extract from an account by the Swiss geographer and Orientalist, Johann Ludwig Burckhardt (1784-1817), who visited Sudan in 1813: “The common currency of the country at Berber, and all the way from thence to Sennaar, is Dhourra, and Spanish Dollars; […] Besides the Dhourra, another substitute for currency is the Dammour, a coarse cotton cloth, which is fabricated in the neighbourhood of Sennaar, and principally used by the people of this country for their shirts: one piece of Dammour is exactly sufficient to make one shirt for a full grown man; this is called Tob, or Thob Dammour.” (J. L. Burckhardt, Travels in Nubia, London, 1819:234).

Lees meer: Dammur cloth from Sudan

 

NewTextileBooks May 2018

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

The number of textile books being produced is steadily increasing and it is clear from the range of subjects covered in the following list that authors from diverse academic and non-academic backgrounds have become involved in placing textiles and dress within their well-earned positions in cultural studies - in all its many forms. To make it easier for the reader, the TRC librarians are in the process of putting all the recommended books, discussed in the preceding years, into a single list based on author and title, which will then be linked to the TRC Library catalogue. Anyhow, below is a varied list of some of the publications recently added to the TRC library. For the online catalogue of the library, click here. For the list of reviews published in December last year, click here.

 

TRC and Selvedge

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

The popular British textile magazine Selvedge has just published (9th May) a blog about the two Manchester students, Kazna Asker and Kate Askham, who spent two months at the TRC as interns and returned to England last week. You can read the story by clicking here.

 

Zuinigheid met stijl. Nieuwe TRC-tentoonstelling, 15 januari - 28 juni 2018

Flour sack made from bright yellow cloth with printed flowers, to be used for clothing or other domestic textiles. USA, 1960s (TRC 2017.2403).

Flour sack made from bright yellow cloth with printed flowers, to be used for clothing or other domestic textiles. USA, 1960s (TRC 2017.2403).

Zuinigheid met stijl. Mode, quilts en meer gemaakt van voedselzakken.

De nieuwste TRC-tentoonstelling is vanaf 15 januari 2018 te zien en gaat over het gebruik en hergebruik van bedrukte voedselzakken. Kijkt u hier naar foto's van de tentoonstelling. De directe aanleiding voor deze tentoonstelling was een donatie van 35, van bedrukt katoen gemaakte voedselzakken uit Amerika. Deze zakken vertellen een verhaal over veerkracht, vrouwelijke vindingrijkheid, zuinigheid, hergebruik, kunstzinnigheid, nationaal bewustzijn en economisch en commercieel inzicht gedurende bijna 50 jaar, van de jaren ’20 tot de jaren ’60 van de vorige eeuw. Het is een bijzonder verhaal, dat nauwelijks bekend is buiten de Verenigde Staten.

Decoratieve voedselzakken waren erg populair en kregen als ze leeg waren een nieuw leven als kledingstuk voor man, vrouw of kind, of als huishoudelijk voorwerp, zoals beddengoed (laken, sloop, quilt), gordijn, tafelkleed of knijperzak. In feite werden ze tot van alles verwerkt.

De tentoonstelling toont zowel de originele voedselzakken, als kleding, speelgoed, gordijnen, tassen et cetera die van de zakken gemaakt zijn. Daarnaast zijn een groot aantal quilts te zien die eveneens gemaakt zijn van voedselzakken. Deze quilts geven een goed beeld van hoe de zakken en zelfs de kleinste stofrestjes op een creatieve manier hergebruikt werden.

Het verhaal van de voedselzakken en hun tweede leven beperkt zich echter niet tot de Verenigde Staten. Tijdens WO I (1914-1918) stuurden Amerika en Canada bedrukte meelzakken gevuld en wel naar Nederland. Nederland was neutraal en distribueerde het meel in het door oorlog verwoeste België en elders in Europa. Veel van de zakken werden later door de ontvangers geborduurd en teruggestuurd naar Amerika als aandenken of bedankje. Deze werden vervolgens verkocht op veilingen om geld op te halen om meer meel naar Europa te kunnen sturen. Deze geborduurde zakken bevatten vaak vaderlandslievende en hoopvolle teksten in verschillende talen. In de tentoonstelling zal ook een aantal van deze Belgische geborduurde zakken te zien zijn.

Het meest recente nummer (januari 2018) van het Britse mode- en textieltijdschrift Selvedge bevat een artikel over graanzakken, in verband met de tentoonstelling. Klik hier voor een PdF versie. Een verslag van de tentoonstelling van het Nederlands Quiltersgilde (maandag 5 februari) kan hier worden gedownload. Er is ook een film gemaakt door Andrew Thompson, die u hier kunt zien.

Deze tentoonstelling en het randprogramma zijn mogelijk gemaakt door een financiële bijdrage van het Small Grant Program van de Amerikaanse ambassade.

 

 

 

 

 

TRC loan to Gorcums Museum

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Bani Tamin woman's dress from Saudi Arabia (TRC 2005.0065).

Bani Tamin woman's dress from Saudi Arabia (TRC 2005.0065).

The Gorcums Museum in Gorcum, Gelderland, has organised a special exhibition on embroidery, with the title ‘Voor de draad ermee’. The exhibition can be seen from 7th April until 9th September this year. The TRC is very pleased to contribute to this event with the loan of 34 beautiful and spectacular pieces of embroidery from the TRC Collection. The embroideries are worked on dresses, headwear, footwear and panels that originate from Afghanistan, China, Egypt, India, Iran, Morocco, Oman, Palestine, Saudi Arabia, Tunisia, Vietnam and Yemen.

Highlights from the TRC loan are the minuscule lotus shoes from China, a large dress from Saudi Arabia, and the Tunisian Raf-Raf wedding outfit. The exhibition has been curated by Linda Hanssen. For the exhibition website, click here.

Gillian Vogelsang, 29th March 2018

 

TRC and the Fowler Museum, Los Angeles

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

Last summer (2017) Gillian Vogelsang-Eastwood, director of the TRC Leiden, spent ten days in Los Angeles working at the Fowler Museum, on the campus of the University of California, Los Angeles. In particular she was working on a collection of early 20th century Syrian garments, including abayas, head coverings and çarsafs. Some of the garments are the most beautiful examples of silk tapestry weaving.

The TRC has just been informed that it has been officially asked by the Fowler Museum to curate an exhibition about the Syrian garments and to write a catalogue to both the collection and the exhibition. All being well the exhibition will open in Los Angeles in February 2019. More details will be published in due course.

 

TRC intensieve textielcursus, 15-19 oktober 2018

TRC Intensieve Textielcursus, 12-16 april 2017.

TRC Intensieve Textielcursus, 12-16 april 2017.

Het TRC organiseert al vele jaren een intensieve textilecursus van vijf volle dagen. De eerstvolgende cursus wordt gegeven van 15 - 19 oktober 2018. Het cursus-programma wordt gegeven door mevr. dr. Gillian Vogelsang-Eastwood en trekt belangstellenden uit de gehele wereld. De cursus wordt gegeven in het Engels en combineert theorie en praktijk, met een nadruk op het uitproberen van verschillende technieken zoals spinnen, weven en verven, het onderzoeken en analyseren van organische en niet-organische vezels, en het bestuderen van complete stoffen. Het is de bedoeling dat studenten leren wat er precies gebeurt rond de productie van textiel en welke combinaties van technieken kunnen worden gebruikt. Textiel, uit welke tijd of welke cultuur dan ook, kan daardoor beter worden begrepen. Gedurende de cursus wordt gebruik gemaakt van de enorme collectie van kleding en textiel van het TRC. De cursus wordt later dit jaar herhaald, en wel van 19-23 november 2018.

Lees meer: TRC intensieve textielcursus, 15-19 oktober 2018

 

Nieuwe film over de TRC tentoonstelling 'Zuinigheid met Stijl'

Maandag 5 februari: Andrew Thompson heeft een film gemaakt en gepost op YouTube, over de lopende TRC tentoonstelling 'Zuinigheid met Stijl'. Klik hier om de film te zien. De film geeft een overzicht van de tentoonstelling, met een inleiding en achtergrondschets door Linzee McCray, de schrijfster van het boek Feed Sacks: The Colourful History of a Frugal Fabric, dat in januari vorig jaar is gepubliceerd.

 

Steun het TRC

Het TRC is afhankelijk van project-financiering en privé-donaties. Al ons werk wordt verricht door vrijwilligers. Ter ondersteuning van de vele activiteiten van het TRC vragen wij U daarom om financiële steun.

Giften kunt U overmaken op bankrekeningnummer NL39 INGB 000 298 2359, t.n.v. Stichting Textile Research Centre. Omdat het TRC officieel is erkend als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), en daarbij ook nog als een Culturele Instelling, zijn particuliere giften voor 125% aftrekbaar voor de belasting, en voor bedrijven zelfs voor 150%.

 

De TRC online tentoonstellingen

Appliqué uit de Straat van de Tentenmakers, Cairo. TRC 2015.0560.

Appliqué uit de Straat van de Tentenmakers, Cairo. TRC 2015.0560.

Met enige trots presenteert het TRC de eerste negen online tentoonstellingen, van een voorgenomen serie die de enorme collectie van het TRC voor het voetlicht zal brengen. Klik hier om een indruk te krijgen van wat het TRC te bieden heeft.

De negen titels zijn als volgt:

 

 

 

De TRC winkel

Het Textile Research Centre wil iedereen de kans geven om ook zelf de Wereld van Kleding en textiel te ontdekken. We zijn daarom constant bezig om ons winkelbestand uit te breiden en een steeds gevarieerder aanbod te presenteren. U kunt nieuwe en tweedehands boeken kopen, ook over Nederlandse klederdracht, tijdschriften, maar ook voorwerpen uit de hele wereldZo verkopen we geweven Syrische halsbanden voor schapen, kleine Mongoolse geldbuidels, geborduurde Turkse laveldelzakjes met oya versiering, versierde hoofdkapjes uit Afghanistan en nog veel meer prachtige en interessante voorwerpen.

In de winkel kunt u ook materiaal kopen voor het veilig bewaren van uw textiele voorwerpen, zoals zuurvrij papier en zuurvrije dozen, kokers voor het oprollen van textiel, modelhoofden en pruiken om te gebruiken bij het tentoonstellen van hoofddeksels. De TRC winkel verkoopt tevens gereedschap, materiaal en draad voor het spinnen van katoen, voor haak- en borduurwerk, maar ook zijdecoconnen voor het maken van zijdepapier

Een aparte afdeling in het winkelassortiment is een grote verscheidenheid aan kralen voor het maken of restaureren van  traditionele Nederlandse klederdracht, zoals imitatie garnetten, bloedkoraal en git, en allerlei soorten en maten van kraaltjes voor borduurwerk

U kunt alle bovengenoemde produkten kopen in de TRC winkel, Hogewoerd 164, Leiden. Een pinautomaat is uiteraard beschikbaar.

 

Borduurpatronen

De laatste maanden hebben we op de TRC-website een aantal intrigerende borduurpatronen uit Noord- en Oost-Europa gepubliceerd. We hopen de komende tijd meer van deze patronen op te nemen. U kunt de patronen hier aanklikken: twee kruissteek patronen voor religieuze kledingeen Hongaars/Roemeens geometrisch patroon, een Zweeds rendier patrooneen eenvoudig patroon voor een blouse uit Roemenië, en een patroon, oorspronkelijk voor kraalwerk, van konijnen en vogels, ook uit Hongarije. U kunt de borduurpatronen vrij gebruiken. Geniet ervan !

 

Zoek in TRC website

Donations

 
Financial donations to the TRC can be made via Paypal; Donaties aan de TRC kunnen worden overgemaakt via Paypal:
 
 

Abonneer u op de TRC Nieuwsbrief


TRC in een notendop

Hogewoerd 164, 2311 HW Leiden. Tel. +31 (0)71 5134144 / +31 (0)6 28830428  info@trc-leiden.nl

Openingstijden: Maandag tot/met donderdag, van 10.00 tot 16.00 uur. Andere dagen alleen volgens afspraak.

Bankrekening: NL39 INGB 0002 9823 59

Toegang gratis, maar een vrijwillige bijdrage is zeer welkom.

Tentoonstelling, tot/met 28 juni: Zuinigheid met stijl...

facebook 2015 logo detail

 

 

Financiële giften

The TRC is afhankelijk van project-financiering en privé-donaties. Al ons werk wordt verricht door vrijwilligers. Ter ondersteuning van de vele activiteiten van het TRC vragen wij U daarom om financiële steunGiften kunt U overmaken op bankrekeningnummer NL39 INGB 000 298 2359, t.n.v. Textile Research Centre, Leiden. Omdat het TRC officieel is erkend als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), en daarbij ook nog als een Culturele Instelling, zijn particuliere giften voor 125% aftrekbaar van de belasting, en voor bedrijven zelfs voor 150%. Voor meer informatie, klik hierVoor het overmaken van giften, kunt U ook gebruik maken van Paypal: