An intriguing quilted shirt for a Pashai man from Afghanistan

Er zijn geen vertalingen beschikbaar.

A quilted shirt for a Pashai man, Afghanistan (TRC 2018.2581).

A quilted shirt for a Pashai man, Afghanistan (TRC 2018.2581).

Gillian Vogelsang writes about a recent trip to Cambridge:

Willem and I have just had a textile weekend in Cambridge, England. It was meant to be a mixture of holiday and work, but embroidery dominated the time. We were there to talk with Caroline Stone and John Gillow about the Encyclopedia of Embroidery series (Bloomsbury), Afghanistan and the Indian subcontinent embroidery in particular. It was intensive and hundreds of photographs were made, notes taken, embroideries examined and ‘new’ stitches identified. Not so surprising, perhaps, a number of textiles were acquired so that further technical analysis could took place at the TRC in Leiden.

Detail of the quilted sleeve of the Pashai shirt (TRC 2018.2581).

Detail of the quilted sleeve of the Pashai shirt (TRC 2018.2581).

The new acquisitions include some unusual pieces. One of them is a quilted shirt that has been ascribed to a Pashai man from Afghanistan. Most of the Pashai live northeast and east of Kabul, and they still speak an Indic language (a branch generally called Dardic). They are already mentioned in the autobiography of Babur, the founder of the North Indian Mughal dynasty, in the early sixteenth century. I have never seen anything like this garment and its decorative quilting before. If anyone has any further information about this garment can they please let me know at Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. ? The Pashai shirt forms a welcome addition to the TRC collection. It already includes two women's caps from the Pashai (TRC 2000.0116 and TRC 2000.0117).

There is also a small piece of embroidery from among the Jains in India, with some European-style elements (TRC 2018.2582).

Last year, when we were in Lucknow in northern India, we ordered a sampler of the different types of metal thread and other types of embroidery produced by one particular workshop. Thanks to Dr. Siddarth (Montu) Saxena (himself from Lucknow, and now living in Cambridge) and his wife, this sampler (TRC 2018.2580) was picked up on Saturday evening (along with a wonderful Lucknow dinner!). Our graceful hosts also had some Kazakh embroideries, which were photographed in their garden and will be appearing in Vol. 2 of the Encyclopaedia series. Busman’s holiday – yes, but very enjoyable and we learnt a lot.

Gillian Vogelsang, 23rd July 2018


Zoek in TRC website

TRC in een notendop

Hogewoerd 164, 2311 HW Leiden. Tel. +31 (0)71 5134144 / +31 (0)6 28830428

Openingstijden: Maandag tot/met donderdag, van 10.00 tot 16.00 uur. Andere dagen alleen volgens afspraak. Wegens vakantie gesloten tot 11 augustus.

Bankrekening: NL39 INGB 0002 9823 59, t.a.v. Stichting Textile Research Centre.

Toegang gratis, maar een vrijwillige bijdrage is zeer welkom.

TRC Gallery tentoonstelling, 5 sept. - 19 dec. 2019: Sokken&Kousen

facebook 2015 logo detail



Financiële giften

The TRC is afhankelijk van project-financiering en privé-donaties. Al ons werk wordt verricht door vrijwilligers. Ter ondersteuning van de vele activiteiten van het TRC vragen wij U daarom om financiële steun:

Giften kunt U overmaken op bankrekeningnummer NL39 INGB 000 298 2359, t.n.v. Stichting Textile Research Centre.

Omdat het TRC officieel is erkend als een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI), en daarbij ook nog als een Culturele Instelling, zijn particuliere giften voor 125% aftrekbaar van de belasting, en voor bedrijven zelfs voor 150%. Voor meer informatie, klik hier

Voor het overmaken van giften, kunt U ook gebruik maken van Paypal:

Abonneer u op de TRC Nieuwsbrief