In both cases the aim is to create a dense area of looping that totally covers the ground material. This type of stitch is normally associated with free-style embroidery. Both versions of the bouclé stitch are traditionally used in parts of North Africa and the Mediterranean region.
See also the entry on bouclé.
GVE