Kashmir shawls: A 17th century French account from Amsterdam
Title page of Olfert Dapper's Naukeurige beschrijving ... (Amsterdam 1672).Last weekend I was browsing through a 17th century Dutch encyclopedia about Mughal India (as one does in the weekends), and to my surprise I came across a rather detailed account of the production and use of Kashmir shawls. Having a closer look at the text and doing some Googling I found out that the Dutch text was almost a verbatim translation of information contained in the work of a French physician and traveller, François Bernier (1620-1688).
I had known about the French record, and ploughed through it a long time ago, but the passage about Kashmir shawls had obviously escaped me. It often amazes me how much information and knowledge about Asia was available in Europe, and in particular in the Netherlands in the 17th century. In this case, his information about the Kashmir shawls I had missed completely; I am sure others writing about Indian textiles or Kashmir shawls in particular, will know about it, but still, many seem to have missed it as well. It remains fascinating, for me, to read these early details in a Dutch publication of the 17th century.
Bernier visited Kashmir in 1664-1665, and his report, Histoire de la dernière Revolution des États du Grand Mogol .... appeared in 1670 and 1671, while a more complete version, in 2 volumes, called Voyages dans les États du Grand Mogol was published in 1699, in Amsterdam, and abain in 1724. Other editions in various languages were published for many years.











